tema fichajes

buenas soy el administrados de la comunidad galarza2010, y queria hacer una consulta cuando hacemos un fichaje por ejemplo yo dicho a messi, sale al reves en ver de poner que yo ficho a messi a computer, sale que computer me ficha a messi a mi, se puede solucionar este problema no es que moleste mucho pero estaria bien para ver todo mas claro rapidamente gracias.

Quizas estes leyendo mal la frase, en el tablon aparece: (Ejemplo)

Diego Castro cambia por 3.410.000 EUR de Computer a Jose mari roiz.

* La frase da a entender que el jugador, que estaba en la computer, pasa o cambia del Ordenador a tu equipo.

buenas gracias por responder mira te compio el ultimo fichaje por ejemplo:

David Villa ficha por Computer procedente de cartero



en esa frase se da a entender que cartero le vende el jugador a computer cuando es justamente lo contrario un saludo.